>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

借りた名詞とは何ですか?

「借りた名詞」という用語は、標準的な文法用語ではありません。これらの概念の1つを参照している可能性があります。

1。貸し出し: これらは別の言語から採用された言葉です。多くの場合、ターゲット言語に同等の単語を持たない概念やオブジェクトを説明するため、言語に「借りて」います。例:

* 寿司 (日本から)

* 幼稚園 (ドイツ語から)

* マフィア (イタリア語から)

2。形容詞として使用される名詞: これは、名詞が別の名詞を変更するために使用され、効果的に形容詞として機能する一般的な文法現象です。例えば:

* "a ガラスドア " (名詞のガラスは、ドアを説明する形容詞として機能します)。

* "a チョコレートケーキ " (名詞のチョコレートは、ケーキを説明する形容詞として機能します)。

3。動詞として使用される名詞: これは、「動詞」と呼ばれるもう1つの一般的な文法プロセスです。 名詞は、名詞に関連するアクションを説明する動詞として使用できます。例えば:

* " Google it " (Google、名詞は、「Googleで情報を検索するために」という意味の動詞として使用されます)。

* " Facebook あなたの友達」 (Facebook、名詞は、「Facebookで友達とつながる」という意味の動詞として使用されます)。

「借りた名詞」の意味のコンテキストや例を提供できれば、特定の概念をよりよく理解するのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。