>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ドイツ語のタグの反対は何ですか?

意味はコンテキストに依存するため、ドイツ語では「タグ」とは正反対の単一の反対はありません。ここにいくつかの可能性があります:

ラベルとして「タグ」を意味する場合:

* entfernen: これは「削除する」ことを意味し、ラベルを外すために使用できます。

* ablösen: これは、「剥がす」または「デタッチする」ことを意味し、粘着性のラベルを削除するために使用できます。

* lösen: これは、「緩める」または「リリースする」ことを意味し、文字列またはクリップで取り付けられたラベルで機能する可能性があります。

「Tag to to to誰かに」のように「タグ」を意味する場合(ゲームのように):

* entkommen: これは、「逃げる」または「逃げるために」を意味し、タグ付けされることを避けるために使用できます。

* ausweichen: これは、「回避する」または「回避する」ことを意味し、タグの試みをかわすために働きます。

「何かにラベルを付ける」のように「タグ」を意味する場合(ハッシュタグのように):

* entfernen: これは「削除する」ことを意味し、投稿からハッシュタグを削除するために使用できます。

* löschen: これは「削除する」ことを意味し、ハッシュタグを削除するために使用できます。

状況の特定のコンテキストを考慮して、ドイツ語の「タグ」に最適な反対を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。