>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イディッシュ語で同意するとどう思いますか?

文脈と望ましいレベルの形式に応じて、イディッシュ語で「同意する」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* אאשט業者צצ(ikh shtime tsu): これは最も直接的で正式な翻訳であり、「私は同意します」を意味します。

非公式:

* אא業者בבן業者(ikh bin ayn-shtimeg): これは「私は同意している」を意味し、「ikh shtime tsu」よりもわずかに形式的ではありません。

* すれば、גע惑星(ya、gewis): これは「はい、確かに」と言う非常にカジュアルな方法であり、合意を意味します。

* °א、קלאר(ya、klar): 「ya、gewis」と同様に、これは「はい、クリア」を意味し、合意を伝えます。

その他のオプション:

* אאב業者ןממ業者(ikh bin mit dir): これは「私はあなたと一緒です」を意味し、特定の人または意見との合意を意味します。

* אאאזאָגזאָגו(ikh zog ya): これは単純な「私はイエスと言う」であり、合意を意味します。

あなたにとって最良のオプションは、特定の状況とイディッシュとの快適さのレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。