「Consolable」という言葉には、否定的な接頭辞「in-」がすでに組み込まれているため、慰められない状態が示されています。
「Consolable」のさまざまなニュアンスを表現したい場合は、代替フレージングの使用を検討できます。
* 非常に悲しむ： 悲しみの強さを強調します。
* 深く苦しんでいる： 感情的な混乱を強調します。
* 完全に心が痛む： 感情的な傷の重症度を伝える。
* 落胆者： 希望の完全な喪失の状態を説明する。
最終的に、意図された意味を伝える最良の方法は、特定のコンテキストに依存します。