* സഹಾನുഭൂതി（sahaanu-bhooti）： これは共感の最も一般的な翻訳であり、他の人の感情を理解し、共有するという感覚を指します。
* ഹൃദയസ്പർശം（hridayasparsham）： これは文字通り「心に触れる」ことに変換され、他の人の感情とのより深いつながりと感情的な共鳴を意味します。
* മനസ്സറിവ്（Manas-Sariv）： これは「心を理解する」ことを意味し、他人の視点の知的および感情的な理解に焦点を当てています。
* തൊട്ടറിവ്（thot-ari-v）： これは「タッチを通して知る」ことを意味し、他の人の感情や経験に合わせているという感覚を指します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。