ラテン語の「Tribulatio」は、古いフランス語「Tribulacioun」を通じて英語に入りました 。
「苦難」の意味は、その起源に密接に結びついています ：それは、しばしば外力によって引き起こされる大きな苦しみ、苦痛、または迫害の時代を指します。この意味は、ラテン語の根「Tribulāre」で明らかです。これは、圧倒的または研削作用を意味します。
ここに、単語の進化の短いタイムライン：
* ラテン： 「Tribulatio」（c。1thCentury AD）
* 古いフランス語： 「Tribulacioun」（c。12世紀西）
* 中英語： 「苦難」（c。14世紀西）
* 現代英語： 「苦難」（現在）
興味深いことに、「苦難」という言葉には強い宗教的な意味合いがあります 特にキリスト教の中で、英語で。これは、聖書での頻繁な使用によるものであり、救いへの道について信者が直面している試練と困難を指します。