>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

Nagsisipagsisinungasinungalinganの英語は何ですか?

Tagalogの「Nagsisipagsisisinungasinungalingan」というフレーズには、英語の直接的な単語翻訳はありません。特定のニュアンスを持つ複雑なフレーズです。

これがその意味を理解するための内訳です:

* "nagsi-" :このプレフィックスは、人々のグループが何かをしていることを示しています。

* "Sipagsisinungali" :これは、「sipag」(勤勉)と「居住」(嘘つき)の組み合わせです。それは、誰かが「嘘をつく」ということを言う皮肉な方法です。

* " - an" :この接尾辞は、誰かに行われているアクションを示します。

したがって、「nagsisipagsisinungasinungalingan」というフレーズは、「彼らはお互いに熱心に嘘をついている」を意味します または「彼らは忙しく欺ceに関与しています。」

このフレーズは、グループ内の欺ceptionと不正の状況を強調して、嘘をつくことに意図的で協調した努力を強調しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。