一般用語：
* vernacular： これは、そのスラングや地域主義など、特定の人々のグループが話す言語にとっては良い用語です。
* 非公式英語： この用語は、言語のあまり正式ではない側面を強調し、正式な書かれた英語とは対照的です。
* 毎日の英語： これは、毎日の会話で使用される言語を強調しています。
より具体的な用語：
* 口語： この用語は、特定の地域またはグループで一般的に使用される非公式の単語とフレーズを具体的に指します。
* スラング： これは、非公式であり、特定のグループがしばしば使用する単語やフレーズに焦点を当てています。
* イディオム： この用語とは、単語の文字通りの意味とは異なる比fig的な意味を持つフレーズを指します。
* Jargon： この用語は、医療用語や法律用語など、特定の職業やグループが使用する専門言語に焦点を当てています。
最良の単語は、特定のコンテキストに依存します。 言語の非公式性を強調したい場合は、「非公式の英語」または「俗語」が適切かもしれません。特定の種類の言語に焦点を合わせたい場合は、「スラング」、「コロキアリズム」、「イディオム」などの用語を使用できます。
「 A幅広い英語使用などのフレーズを使用することもできます。 、「これはより包括的であり、自分自身を一言で制限することを避けます。