一般：
* desintérêtssimilaire： これは最も文字通りの翻訳であり、ほとんどの状況で機能します。
* desgoûtsコミューン： これは「共通の好み」につながり、共有の好みを強調します。
* desaffinités： これは「親和性」を意味し、共有された利益に基づいてより深いつながりを示唆しています。
より具体的：
* Des Passions Communes： これは「共通の情熱」を意味し、強い、共通の熱意を意味します。
* des Centersd'intérêtcommuns： これは「関心のある共通の領域」に変換され、それをより正式に言う方法です。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたい形式のレベルに依存します。