1つか2つの言葉が欠けているようです。
意味を理解するには、次の可能性を考慮してください。
* 「この事業におけるフランス語の自信は十分に根拠があるようです...」 この場合、「取り組み」は、特定のプロジェクト、計画、または努力、おそらく英国の植民地の不会を搾取するフランスの努力を指すことができます。
* "...これに対するフランス語の自信は、現在の分解された状態に十分に根ざしているようです..." ここで、「この」はより一般的な考えや状況である可能性があります。おそらく、英国の植民地は彼らの不誠実のために最終的に失敗するだろうという信念です。
完全な文脈がなければ、決定的な答えを与えることは困難です。 完全な文またはフレーズを提供してください、そして私はより具体的な説明を提供することができます。