>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

英語のスペインのハリパラとは何ですか?

スペイン語のフレーズ「HaréPara」は、文字通り英語で「I Will Do」に翻訳されています。ただし、コンテキストによっては、より正確に翻訳することができます。

* 私は:のために最善を尽くします これは最も一般的な翻訳であり、多くの場合、支援へのコミットメントや意欲を表明するために使用されます。

* 私はしようとします: これは、成功が保証されていないことを意味し、行われている努力を強調しています。

* 私は必ず次のようにします: これは、特定の結果を達成する意図に焦点を当てています。

より正確な翻訳のために、「HaréPara」が使用される完全な文またはコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。