英語のパラバイバヤンとは何ですか？

「Palabaybayan」はフィリピン語の用語であり、直接英語に翻訳するのは少し難しいです。これは、loanwords のシステムを指します言葉が別の言語から借りて、フィリピン人の綴りと発音に適応している 。

英語で「Palabaybayan」を説明する方法がいくつかあります。

* 貸し出しの適応
* 借りた単語同化
* 外国語のフィリピン化
* 外国語をフィリピン人の正書法に適応させる

たとえば、英語の「コンピューター」という言葉は、フィリピン語の「Kompyuter」です。これは、英語の単語の「パラバイバヤン」です。

したがって、コンテキストによっては、上記の用語のいずれかを使用して、英語で「パラバイバヤン」の意味を伝えることができます。