>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

私はルイスシャム・フレンチで生まれたとどう思いますか?

フランス語で「私はルイスハムで生まれた」と言う最も自然な方法は次のとおりです。

je suisné(e)àLewisham。

* je suisné(e) 「私は生まれた」を意味し、あなたの性別(男性のためのné、女性のnée)に応じて変化します。

* à 「in」または「at」を意味し、場所の前に使用されます。

* lewisham 場所の名前です。

あなたも言うことができます:

* j'ai vu lejouràlewisham。 (これは文字通り「私はルイスハムで日の光を見た」を意味し、それを言うのに少し詩的な方法です。)

* je suis riginaire de lewisham。 (これは「私はルイスハム出身です」を意味し、生家ではなくあなたの起源を強調しています。)

フレーズの選択は、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。