一般用語:
* Masilya: これは、TagalogのPuttyの最も一般的な用語です。 Masonry Puttyを含むあらゆる種類のパテを参照できます。
* Puno ng semento: これは文字通り「セメントフィラー」に翻訳され、セメントで作られた石積みパテに使用できます。
* tapos: これは、壁や床の亀裂や穴を埋めるために使用されるパテの種類を指します。石積みの仕事によく使用されます。
特定の用語:
* masilya ng semento: これは「セメントパテ」を意味し、特にセメントで作られたパテを指します。
* masilya ng apog: これは「ライムパテ」を意味し、ライムで作られたパテを指します。
* masilya ng grawt: これは「Grout Putty」を意味し、タイル間のギャップを埋めるために使用されるPuttyを指します。
その他のオプション:
* Puno ng Butas: これは文字通り「穴フィラー」に翻訳され、穴を埋めるために使用されるあらゆる種類のパテを記述するために使用できます。
* pandikit ngバト: これは「石接着剤」を意味し、パテを含む結合石に使用されるあらゆるタイプの接着剤を指します。
最も正確な用語を得るために、あなたが探している特定のタイプの石積みパテやその目的など、より多くのコンテキストを提供することは役立ちます。
