一般的な「探求」
* paghahanap： これは最も一般的で一般的な翻訳です。それは何かまたは誰かを探す行為を網羅しています。
* paghahanap-hanap： これは、何かを探す行為を強調しています。通常は失われたものまたは行方不明なものです。
情報または知識を求めています
* paghahanap ng kaalaman： これは文字通り「知識を求める」ことにつながります。
* pag-aaral： これは「勉強」を意味し、何かを学ぶための意図的な努力を意味します。
* pagtatanong： これは「尋ねる」ことを意味し、他の人に質問することで情報を求めることを指します。
特定のものまたは人を探しています
* paghahanap ng trabaho： これは「仕事を求める」ことにつながります。
* paghahanap ng kaibigan： これは「友達を求める」ことを意味します。
無形の何かを求めて
* paghahanap ng katuparan： これは「充実感を求める」ことにつながります。
* paghahanap ng kahulugan： これは「意味を求める」ことを意味します。
その他の関連単語
* hanap： これは「Paghahanap」の動詞形式であり、「探す」または「探す」ことを意味します。
* maghanap： これは「hanap」の命令的な形式であり、「シーク」または「探す」を意味します。
「シーク」のための最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。