* diaspora： これは、共有された故郷を持つ人々の散在するコミュニティにとって最も一般的な用語です。それはしばしば、歴史的変位または強制移行を意味します。
* 亡命コミュニティ： これはディアスポラに似ていますが、故郷からの強制または自発的な除去を強調しています。
* 民族グループ： これは、言語、宗教、伝統など、共通の文化遺産を共有する人々のグループを説明しています。故郷と直接関係していませんが、ディアスポラと重複する可能性があります。
* 国籍： これは、特定の国民国家に属する法的地位を指します。 ディアスポラコミュニティは、たとえ他の場所に住んでいても、元の国籍を保持する可能性があります。
* compatriots： これは、同じ故郷を共有する人々を指しますが、ディアスポラよりも一般的ではありません。また、故郷に関係なく、共通の原因や目標を持っている人々を説明するためにも使用できます。
最良の言葉は、コンテキストとあなたが強調したいコミュニティのどの側面に依存します。