* 「あなたはここに3年間住んでいます」 文法的に正しいです。
* 「生きている年」 完全な文ではなく、意味をなさない。
2番目の文を修正して比較しましょう。
* 「あなたはここに3年間住んでいます」
2つの違いは次のとおりです。
* 「あなたはここに3年間住んでいます」 期間を強調します あなたの居住地の、完了した期間に焦点を当てています。
* 「あなたはここに3年間住んでいます」 進行中の性質を強調しています あなたがまだそこに住んでいるという事実に焦点を合わせて、あなたの居住地の。
両方の文は文法的に正しいものであり、同様の意味を伝えますが、その場所に住んでいる時間のさまざまな側面を強調しています。