* 繁栄： これは、通常は富や財産の観点から、成功または繁栄を意味します。
* anos： これは、スペイン語で「年」を意味します。
* amigo： これは、スペイン語の「友達」を意味します。
これらの言葉をまとめると、「繁栄するアノス・アミゴ」は「繁栄した年」と解釈される可能性があります。 または「繁栄した年、友人」 。
このフレーズは、「明けましておめでとう」や「あなたがすべての最高のことを願っています」と言うのと同様に、好評の声明として作成された可能性があります。ただし、スペイン語では一般的または標準的なフレーズではありません。
より多くのコンテキストがある場合は、より正確な解釈を提供できるように、それを提供してください。