* リアリズムと真正性の感覚を生み出す： トウェインは、アメリカ西部の荒れ果てた騒ぎ、フロンティアの生活の風味を捉えたかったのです。当時の労働者階級と農村部の人口の間で一般的だった方言を使用することは、彼がこの目標を達成するのに役立ちました。
* ウィーラーをキャラクターとして描写する： ウィーラーの方言は、彼の背景、教育レベル、性格を明らかにしています。彼はシンプルで教育を受けていない男であり、彼の方言はこれを反映しています。これは、より洗練された賢いキャラクターとして提示されるスマイリーとのコントラストを作成するのに役立ちます。
* ユーモアを作成する： Wheelerの方言での誤発光、文法的エラー、ユニークな表現は本質的に面白く、物語のユーモアを増しています。 トウェインはしばしばユーモアを使用して社会的および文化的な違いを強調し、方言はこの目的をうまく果たします。
* ストーリーのペーシングとリズムを強化する： Wheelerのナレーションで方言を使用すると、より遅く、よりゆっくりとペースが生まれます。これは、ストーリーのペースの速いアクションとは対照的です。このコントラストはコメディー効果を増し、ストーリーをより記憶に残します。
要するに、マーク・トウェインの「カラベラス郡の有名なジャンプカエル」での方言の使用は、リアリズム、キャラクター開発、ユーモア、ペーシングなど、いくつかの文学的な目的を果たしています。これは、物語の永続的な人気に貢献する重要な要素です。