>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

アミゴが何を意味するのか、あなたは何を意味しますか?

そのフレーズは、スペイン語では文法的な意味をはっていません。これがそれを修正する理由と方法です:

問題:

* 「usted」 スペイン語の正式な「あなた」です。 尊敬や距離を示すために使用されます。

* "Usted entiende" 「理解している」という意味です。

* 「Mi Amigo」 「私の友人に」を意味します。

これらをまとめると、このフレーズは「あなたは私の友人を理解していますか?」のようなことを言おうとしているようです。しかし、それは重要な言葉が欠けています。

可能な解決策:

1。¿ (私の友達を理解していますか?)

2。¿ (私が友達に言っていることを理解していますか?)

3。¿ (私の友達の意味を理解していますか?)

コンテキストの例:

あなたが友人に何かを説明している状況にあるとしましょう。あなたは言うことができます:

* ¿ (私が友達に言っていることを理解していますか?)

重要な注意: スペイン語では、「Usted」vs. "Tú"(非公式の「あなた」)の使用が重要です。 コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて、適切なフォームを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。