「Makulit」の意味を伝えることができるいくつかの英語の言葉は次のとおりです。
* 永続的
* asTistent
* 要求
* ナガー
* whiny
* 悩み
* 迷惑 （永続的な方法で）
* しつこく （いくつかの文脈で）
最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。たとえば、誰かの決意を強調したい場合は「永続的な」が適切ですが、迷惑を強調したい場合は「しつこい」がより良いでしょう。
また、誰がマクリットであるか、彼らが何をしているのかなど、状況についてより多くのコンテキストを提供することも役立ちます。これは、私があなたに最も正確な翻訳を与えるのに役立ちます。