>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

TWIで親愛なることは何と言いますか?

英語の言葉のすべてのニュアンスをキャプチャするTWIの「Dear」の直接的な翻訳は1つもありません。それはコンテキストとあなたが「親愛なる」をどのように使用しているかに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

愛情を表現するための

* ɔdɔfo/ɔdɔfoa: これは文字通り「愛されている」を意味し、愛する人に使用される共通の愛情の用語です。

* aboa: これは、親友やあなたが気にする人に使用できます。文字通り「子」を意味しますが、遊び心のある方法でよく使用されます。

* adwoa/kwaku/etc。 (「私」が続きます): その人の名前に続いて「私」が続くことができます。 これは「my [name]」に変換されます。

礼儀正しさを表現するための

* ɔhene/ɔhemmaa: これは「王」または「女王」を意味し、誰かに対処するための敬意のある方法です。

* anigye: これは「喜び」を意味し、感謝や感謝を表現するために使用できます。

正式に誰かに対処するための

* panyin: これは「長老」を意味し、あなたより年上の人にとって敬意を表する用語です。

* w’agye m’anim: これは、「あなたはあなたの存在で私を飾った」ということを意味し、誰かを迎えるための正式な方法です。

例:

*「親愛なる友人」は「ɔdɔfoamenkɔmhyɛ」と翻訳することができます

*「親愛なる母」は「ɔdɔfoamemaame」と翻訳することができます

*「親愛なるサー」は「ɔhene」または「ɔpanyin」と翻訳できます

あなたが扱っている人との関係と、適切なTWI同等物を選択する際に伝えたいトーンを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。