* 「Great」は主観的です： ある人にとって素晴らしいことは、他の人にとっては素晴らしいことではないかもしれません。 客観的な基準はありません。
* "double"は、特定の量を意味します： 「非常に」や「非常に」のような一般的な強化剤ではありません。
ここに「ダブルフォーグレート」のアイデアを表現する方法があります：
* 「非常に素晴らしい」
* 「非常に素晴らしい」
* 「例外的に素晴らしい」
* 「驚異的に素晴らしい」
* 「見事に素晴らしい」
最良の選択は、コンテキストと伝えたい特定の強調に依存します。