>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

私はポルトガル語で2つが大好きだとどう思いますか?

ポルトガル語で「I Love Two」と言う最も一般的な方法は、文脈に依存します。

2人の特定の人または物事を愛することを参照している場合:

* "eu amo os dois" - これは「私はそれらの両方が大好き」に翻訳され、この文脈で「私は2つを愛している」と言うのに最も自然な方法です。

ナンバー2を愛することを参照している場合:

* "eu amo onúmerodois" - これは文字通り「私は2番が大好きです」を意味します。

* "eu adoro onúmerodois" - これは「私は2番目が大好きです」と言う別の方法ですが、それを好むことに少し強く重点を置いています。

重要な注意: ポルトガル語には、「2つ」の抽象的な概念を愛することを意味する「I Love Two」の直接的な翻訳はありません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。