すでにフランス語で彼女を逃しているとどう思いますか？

これが故障です：

* je - 私

* la - 彼女（オブジェクト代名詞）

* マンク - ミス（動詞）

* デジャ - すでに

これは文字通り「私はすでに彼女が恋しい」に翻訳されますが、彼らが去った直後に誰かが行方不明になったという感覚を捉えています。