フォーマル：
* je veuxm'échapper。 （これは最も文字通りの翻訳です）
* j'aspireàm'échapper。 （これは強い欲望と脱出への憧れを意味します）
非公式：
* j'ai envie dem'échapper。 （これは脱出への欲求を意味しますが、必ずしも強いものではありません）
* j'aimeraism'échapper。 （これは「逃げたい」と言う丁寧な方法です）
* j'ai besoin dem'échapper。 （これは、おそらくストレスやプレッシャーのために、脱出の強い必要性を意味します）
その他の微妙なオプション：
* jerêvedem'échapper。 （私は逃げることを夢見ています）
* je voudrais fuir。 （逃げたい）
* je me sens consilnier et j'ai envie de melibérer。 （私は投獄されていると感じ、自由になりたいです）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが伝えたい状況と感情に依存します。