トルストイは英語で直接書いていませんでしたが、英文学への彼のの影響は重要です：
* モダニズムへの影響： Tolstoyの作品、特に *戦争と平和 *と *Anna Karenina *は、James JoyceやVirginia Woolfのようなモダニズムの作家に触発されました。意識と内部の独白の流れの使用は、トルストイの複雑なキャラクターとその内なる生活の探求にまでさかのぼることができます。
* リアリズムと自然主義： トルストイのリアリズムへのコミットメントと日常生活の彼の詳細な描写は、英文学におけるこれらの動きの発展に影響を与えました。
* ソーシャル解説： Tolstoyが社会的不正と道徳的ジレンマに焦点を当てており、英語の作家や読者に共鳴しました。彼の作品は、階級、貧困、人間の状態について重要な質問を提起しました。
* 翻訳とアクセシビリティ： トルストイの作品の英語への翻訳により、彼のアイデアと物語は幅広い聴衆がアクセスできるようになり、文学の視野を拡大し、ロシア文化のより深い理解を促進しました。
要するに、レオ・トルストイの英語の散文への影響は多面的です。彼の影響は、スタイルの選択、テーマの懸念、英文学の全体的な方向に見ることができます。