フォーマル:
* ดีเยี่ยม(dee yiem) - これは、「優れた」または「よくやった」と言う最も正式な方法です。多くの場合、プロの設定で使用されます。
* ยอดเยี่ยม(yot yiem) - 「ディー・イエム」と同様に、これは「傑出した」または「よくやった」と言う正式な方法です。
非公式:
* เก่ง(geng) - これは「良い」または「熟練した」を意味し、カジュアルな環境で「よくやった」と言うために使用できます。
* เยี่ยม(yiem) - これは「優れた」または「よくやった」と言うよりカジュアルな方法です。
* สุดยอด(すすyot) - これは「最高」を意味し、素晴らしい仕事に感謝を表明するために使用できます。
「あなたのために」または「あなたの仕事のために」を追加:
* ดีมาก(Dee Mak Samrap Khun) - これは「あなたにとって非常に良い」ことを意味し、誰かの仕事に感謝を表明する丁寧な方法です。
* ยอดเยี่ยม(yot yiem samrap ngan Khongkhun) - これは「あなたの仕事にとって傑出した」を意味し、誰かの努力を賞賛するより正式な方法です。
正しい式の選択:
*あなたとあなたが話している人との関係を考慮してください。
*状況の形式について考えてください。
*あなたの意味を正確に伝える式を選択します。
たとえば、プレゼンテーションが成功した後、上司に「ดีเยี่ยม(dee yiem)」と言うこともできますが、テストを受けた後、友人に「เก่ง(geng)」と言うかもしれません。
