>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

Zabardastiを英語の単語に刺激できますか?

「Zabardasti」は、単一の完璧な英語に相当するものを持たないヒンディー語の言葉です。ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳できます。

一般的な意味:

* 強制的に

*

* 意志に反して

* 強制

* 強制

特定のコンテキスト:

* 性的暴行: 「Zabardasti」は、性的暴行やレイプを参照することがあります。その場合、より直接的な翻訳は「レイプ」または「性的暴行」です。

* 不当な需要: 誰かがやりたくないことをするように求められている場合、「Zabardasti」は「不公平」または「不当に」に翻訳できます。

* 有利になる: 誰かが他の人の状況を利用している場合、「Zabardasti」は「搾取」または「利用する」に翻訳できます。

「Zabardasti」の特定の意味は、コンテキストとスピーカーの意図によって異なる場合があることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。