フォーマル:
* Mon Jumeau/Ma Jumelle: これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。 「私の双子」(男性または女性)に翻訳します。
非公式:
* MonFrère/MaSœurJumeau/Jumelle: これは、「私の双子の兄弟/姉妹」と言うより具体的な方法です。
* Mon Jumeau/Ma Jumelle et Moi: これは文字通り「私の双子と私」を意味します。
例:
* j'ai un jumeau。 (私は双子を持っています。)
* masœurjumelleetttrèsdifférentedemoi。 (私の双子の妹は私とは大きく異なります。)
* Mon Jumeau et Moi SommesTrèsProches (私の双子と私はとても近いです。)
注:
*特定の双子について話している場合は、性別に応じて「ジュモー/ジュメル」の男性的または女性的な形を使用してください。
*あなたがあなた自身とあなたの双子について一緒に話しているなら、複数の「Jumeaux/Jumelles」を使用してください。
