>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

話し言葉と書かれた言語の違いは何ですか?

同じ言語を表していますが、話し言葉や書かれた英語には明確な違いがあります。

音声英語:

* 音に対する強調: 音声言語は、意味を伝えるために発音、イントネーション、リズムに大きく依存しています。

* 非公式および自発的: 話された英語はしばしばカジュアルで、収縮、スラング、フィラーで満たされています。

* コンテキスト依存: 話し言葉の意味は、非言語的手がかりや共有された知識など、会話のコンテキストによって大きく影響を受ける可能性があります。

* ダイナミックとインタラクティブ: 音声言語は双方向の通りであり、スピーカーはリアルタイムで互いに応答します。

* 文法的に厳密ではない: 話された英語は、多くの場合、文法エラー、不完全な文、繰り返しを特徴としています。

* さまざまな方言とアクセントを使用しています: 話された英語は、話者の地理的位置、社会的背景、年齢によって大きく異なります。

書かれた英語:

* 透明度と精度に重点を置いてください: 書かれた言語は、正確な語彙、完全な文、正確な文法に焦点を当てています。

* フォーマルおよび構造化: 書かれた英語は、多くの場合、より正式で構造化されており、文法と句読点の特定のルールを順守しています。

* コンテキストに依存しない: 書面による言語は、コンテキストへの依存度が低く、意味を伝えるためにより明示的な情報が必要です。

* 静的および永続的: 書かれた言語は書かれたら修正され、読者はそれを余暇に参照できます。

* もっと文法的に厳格: 書かれた英語は、文法、句読点、スペルの厳格な規則に従います。

* 一般的に標準化: 書かれた英語は、方言やアクセントの変動が少なく、より標準化される傾向があります。

主要な違いを要約するテーブルです:

|機能|話された英語|書かれた英語|

| ---------------- | --------------- | ---------------- |

|中|音、イントネーション|ビジュアルシンボル|

|形式|非公式、カジュアル|フォーマル、構造化|

|文法|厳密ではなく、エラーが一般的です|厳格、正確|

|コンテキスト|依存、非言語キュー|独立、より明示的な|

|自然|ダイナミック、インタラクティブ|静的、永続|

|方言|さまざまな地域のアクセント|より標準化|

話し言葉と書かれた英語の両方は、それぞれに独自の強みと制限があるコミュニケーションの重要な形式です。 コミュニケーションの最良の形態は、状況と対象となる視聴者に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。