* 文字通り: 「古くて風化した標識は、未舗装の道路が出会った交差点への道を指していました。」
* 比ur的: 「彼女は人生の岐路に立っていました。作家になるという夢を追求するか、安定した仕事のより安全な道を歩むかどうかわからない」
* イディオマティック: 「同社は交差点にいて、変化する市場に適応するのに苦労しています。」
「クロスロード」を使用する最良の方法は、あなたの文のコンテキストと伝えたい意味に依存します。
* 文字通り: 「古くて風化した標識は、未舗装の道路が出会った交差点への道を指していました。」
* 比ur的: 「彼女は人生の岐路に立っていました。作家になるという夢を追求するか、安定した仕事のより安全な道を歩むかどうかわからない」
* イディオマティック: 「同社は交差点にいて、変化する市場に適応するのに苦労しています。」
「クロスロード」を使用する最良の方法は、あなたの文のコンテキストと伝えたい意味に依存します。