その理由は次のとおりです。
* 「舌のスリップ」 共通のフレーズは、話すことの意図的な間違いを意味します。
* 「足のスリップ」 一般的なフレーズではありませんが、つまずいたり、間違っているのかなど、足で間違いを犯していると解釈できます。
あなたが探しているフレーズは「足よりも舌で滑る方が良い」 または「足でよりも舌で滑る方がいい」 。このことわざは、偶然自分を物理的に傷つけるよりも、誤って何か間違ったことを言う方が良いことを意味します。
このことわざは、文脈に応じて、さまざまな方法で解釈できることに注意することが重要です。スピーチの注意を促したり、身体的安全の重要性を強調したり、口頭と身体の間違いの違いを強調するために使用できます。
このフレーズを聞いた場所についてより多くのコンテキストを提供できる場合、その意図した意味をより正確に理解することが可能かもしれません。