* 標準化されたテストなし： その時代の語彙テストは標準化されていないため、現代の数字との直接的な比較は不可能です。
* リテラシー率： リテラシーは1600年にはるかに低かったため、多くの人が語彙が非常に限られていたでしょう。
* 社会階級によるバリエーション： 教育を受けたエリートの語彙は、労働者階級の語彙よりもかなり大きかったでしょう。
* 言語の変更： 英語は1600年以来かなり進化してきたので、その時から正確な数字を持っていたとしても、それらは現代の語彙サイズに直接匹敵するものではありません。
ただし、教育を受けた推測をすることができます。
* 限定教育： 1600年のほとんどの人にとって正式な教育はまれでした。これは、新しい単語や概念への露出を制限していたでしょう。
* オーラルコミュニケーション： ほとんどのコミュニケーションは口頭であり、人々は日常のスピーチでより限られた語彙を使用しました。
* 地域の方言： 強力な地域の方言が存在し、イングランドのさまざまな地域で語彙の変動につながりました。
これらの要因に基づいて、1600年の平均的な人は、今日の平均的な人よりもはるかに小さい語彙を持っている可能性が高いと推測できます。
現代の語彙と比較：
* 現代の推定値： 現代の研究は、ネイティブの英語話者の平均語彙が20,000〜35,000語の語彙を持っていることを示唆しています。
* より高いリテラシー率： 今日、ほとんどの人は正式な教育を受けており、膨大な量の書面と話し言葉にアクセスできます。これにより、語彙サイズが大幅に増加します。
* 暴露の増加： 現代のメディア、インターネット、グローバリゼーションは、私たちをこれまで以上に多くの言葉や概念にさらします。
結論： 正確ではありませんが、1600年の平均語彙は今日の平均よりも大幅に小さかった可能性があります。現代の時代の広範なリテラシー、教育、および情報へのアクセスは、語彙サイズを劇的に拡大しました。