フォーマル:
* 朋友(péngyou) - これは「友人」の最も一般的で一般的な用語です。どんな状況でも使用できます。
* 友人(yǒuren) - これは、「友達」のほぼ正式な用語です。多くの場合、書面で、または年上の人やより高い社会的地位の人に対処するときに使用されます。
非公式:
* 伙伴(huǒbàn) - これは「パートナー」または「同志」を意味し、親しい友人に使用できます。
* 哥们(gēmen) - これは「バディ」または「仲間」の非常に非公式の用語であり、通常、男性の友人の間で使用されます。
* 姐妹(jiěmèi) - これは「姉妹」を意味し、親しい女性の友人に使用されます。
その他のバリエーション:
* 知己(Zhījǐ) - これは「ソウルメイト」または「親密な友人」を意味します。
* 死党(sǐdǎng) - これは「親友」の非常に非公式の用語です。
単語の選択は、文脈と人との関係に依存します。
たとえば、朋友(péngyou)を使用します あなたがあなたの友人として誰かを紹介するために、あなたは伙伴(huǒbàn)を使用するかもしれません または哥们(gēmen) カジュアルな環境で親友を参照してください。
