>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

話し言葉と書かれた言語の違いは?

話し言葉と書かれた言語の違い

話し言葉と書かれた言語の両方が意味を伝えますが、それらはいくつかの重要な方法で異なります:

1。中および配信:

* 話された: 音波を介して送信され、物理的な存在または技術的調停が必要です。

* 書面: 多くの場合、紙や電子機器などの物理メディアを使用して、視覚的なシンボルを介して送信されます。

2。形式と構造:

* 話された: 多くの場合、より非公式であり、自発性、中断、繰り返しを可能にします。文の構造は剛性が低く、不完全なフレーズや口語主義が含まれる場合があります。

* 書面: 通常、正しい文法と構文に重点を置いて、よりフォーマルで構造化されています。文章は通常、正確な語彙を使用して、完全でよく組織化されています。

3。コンテキストと存在:

* 話された: 表情、ジェスチャー、ボディーランゲージなどの非言語的手がかりなど、コンテキストに大きく依存しています。スピーカーは、リスナーの反応を観察し、それに応じてコミュニケーションを調整できます。

* 書面: コンテキストへの依存度が低く、より明示的な情報と明確な説明が必要です。作家は読者の反応を観察することができず、潜在的な質問や誤解を予測しなければなりません。

4。時間と空間:

* 話された: リアルタイムで発生し、即時のフィードバックと調整が可能になります。

* 書面: いつでも場所で読むことができますが、フィードバックは遅延または存在しない場合があります。

5。 音韻的特徴:

* 話された: イントネーション、ストレス、ポーズを利用して意味を強調します。

* 書面: 句読点、大文字、およびフォーマットを使用して、同様の情報を伝えます。

6。 語彙とイディオム:

* 話された: 非公式の言語、スラング、特定のグループまたは地域に固有のイディオムが含まれる場合があります。

* 書面: 多くの場合、より正式な語彙を採用し、文脈に応じて口語を避けます。

7。 複雑さと詳細:

* 話された: 共有された知識と仮定に依存して、より簡潔で集中することができます。

* 書面: より複雑で詳細なものにすることができ、トピックをより豊かに理解することができます。

8。 編集と改訂:

* 話された: 編集の機会は限られているため、間違いは通常修正されます。

* 書面: 改訂と編集のためのより多くの機会を提供し、正確性と明確さを確保します。

9。 永続性:

* 話された: 一時的な、音波が存在する限りのみ持続します。

* 書面: 潜在的に永続的であり、時間と距離の経過とともに保存と分布を可能にします。

結論: 話し言葉と書かれた言語は、どちらも独自の長所と短所との重要なコミュニケーション形式です。使用する選択は、特定のコンテキストと望ましい結果に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。