フォーマル:
* de novo: これは、「再び」と言う最も一般的で正式な方法です。
* novamee: 「de novo」に似ていますが、少しフォーマルです。
非公式:
* outra vez: これは、「再び」と言う最も一般的な非公式の方法です。
* Mais Uma Vez: これは文字通り「もう一度」を意味します。
* de novo: これは非公式にも使用できます。
その他のオプション:
* repetir: これは「繰り返す」ことを意味し、誰かに再び何かを言うように要求するために使用されます。
* 繰り返し: これは「繰り返し」を意味し、何度も何度も起こることを説明するために使用されます。
ここにいくつかの例があります:
* 「もう一度言うことができますか?」 - "Pode Repetir?" (フォーマル)または "Pode Dizer de novo?" (非公式)
* 「もう一度やり直します。」 - "vou tentar de novo。"
* 「もう一度やりました。 " - "eu fiz de novo。"
正しい単語を選択する最良の方法は、会話のコンテキストを考慮することです。
