フォーマル：
* Joven： これは「若い男」に翻訳され、男性を参照するためのよりフォーマルで敬意を表する方法です。
* Señor： これは「ミスター」または「サー」を意味し、男性に丁寧に対処するために使用されます。
非公式：
* チャバル： これは、「男」または「子供」のためのよりカジュアルで遊び心のある用語です。
* Muchacho： これは「少年」を意味し、より中立的な用語です。
* tío： これは「叔父」に翻訳されますが、男性の友人や知人を参照する友好的な方法として使用できます。
* amigo： これは「友人」を意味し、男性の友人を参照するために使用できます。
* caballero： これは「紳士」を意味し、正式で敬意を表する用語です。
その他のオプション：
* sujeto： これは「主題」を意味し、人を参照するために使用できますが、より非人格的に聞こえます。
* 個人： これは「個人」を意味し、よりフォーマルで中立的な用語です。
最良の選択肢は、特定の状況とあなたが言及している人との関係に依存します。
例えば：
* 「ねえ、チコ、¿QuéTal？」 （ねえ、男の子、お元気ですか？）「ねえ、アミゴ、¿ （ねえ、友達、お元気ですか？）
* "El Chico Es Muy Inteligente。" （少年は非常に知的です。） "el joven es muy inteligente。" に置き換えることができます。 （若い男はとても知的です。）
「チコ」の最良の同義語を選択するときは、その人とのコンテキストとあなたの関係を忘れずに考慮してください。