ラテン：
* 基本的な語彙： 「アクア」、「動物」、「キャンパス」、「赤字」、「展示」、「最大」、「最小」、「国家」、「オクトパス」、「完璧、「ピアノ」、「ステータス」、 "vacuum。
* 科学用語： 「生物学」、「化学」、「解剖学」、「地質学」、「心理学」、「生理学」、「数学」、「統計」、「テクノロジー」。
* 法的条件： 「Habeas Corpus」、「Pro Bono」、「Ad Hoc」、「Ipso Facto」、「Prima Fightie」、「Ex Parte」、「in forma pauperis」。
ギリシャ語：
* 哲学： 「哲学」、「形而上学」、「オントロジー」、「認識論」、「倫理」、「民主主義」、「政治」。
* 科学： 「Atom」、」、「年表」、「地質学」、「生物学」、「地理」、「動物学」、「生物学」、「数学」、「物理学」、「心理学」。
* 芸術と文学： 「ドラマ」、「悲劇」、「コメディ」、「劇場」、「叙事詩」、「歌詞」、「レトリック」。
フランス語：
* 食べ物と料理： 「バゲット」、「クロワッサン」、「スフル」、「ビュッフェ」、「メニュー」、「レストラン」、「グルメ」。
* ファッション： 「クチュール」、「シック」、「装飾」、「オートクチュール」、「モード」、「チュール」、「ベルベット」。
* 芸術： 「バレエ」、「キャバレー」、「コラージュ」、「Papier-Mâché」、「Tableau」。
* その他： 「局」、「エリート」、「起業家」、「ガレージ」、「警察」、「ルーチン」、「タブロー」。
ドイツ語：
* 音楽： 「幼稚園」、「リーダー」、「Zeitgeist」、「Liederkranz」、「Angst」、「Wanderlust」、「Schadenfreude」
* 科学： 「幼稚園」、「ディーゼル」、「ハンバーガー」、「フランクフルター」、「ブリッツ」、「Gesundheit」。
* その他： 「Doppelganger」、「Rucksack」、「Sauerkraut」、「幼稚園」、「ポルターガイスト」、「Zeitgeist」。
スペイン語：
* 食べ物： 「タコス」、「ブリトー」、「サルサ」、「ファヒータ」、「トルティーヤ」、「ワカモレ」、「シエスタ」。
* その他： 「フィエスタ」、「ランチェロ」、「プラザ」、「ゲリラ」、「カマラード」。
イタリア語：
* アートと音楽： 「オペラ」、「ソプラノ」、「アルト」、「テナー」、「バリトン」、「バス」、「協奏曲」、「ピアノ」。
* 食べ物： 「ピザ」、「パスタ」、「スパゲッティ」、「ラザニア」、「ラビオリ」、「ジェラート」、「カプチーノ」、「エスプレッソ」。
* その他： 「マフィア」、」「スタジオ」、「ブラボー」、「チャオ」、「フォルテ」、「ピアノ」。
アラビア語：
* 数学と科学： 「代数」、「アルゴリズム」、「ゼロ」、「暗号」。
* その他： 「コーヒー」、「シュガー」、「コットン」、「チェックメイト」、「暗殺者」、「ジーニー」、「アルコール」。
日本語：
* 食べ物： 「寿司」、「天ぷら」、「ラーメン」、「sashimi」、「ティリヤキ」、「カラオケ」。
* その他： 「盆栽」、「津波」、「ゼン」、「マンガ」、「アニメ」。
その他：
* ダッチ： 「ボス」、「クッキー」、「ヨット」
* ヒンディー語： 「ジャングル」、「バンガロー」、「略奪」、「アバター」
* ロシア語： 「皇帝」、「ペレストロイカ」、「グラスノスト」
* 中国語： 「台風」、「カンフー」、「お茶」、「シルク」
これは、英語が借りた多くの単語の小さなサンプリングです。他の言語からの単語の絶え間ない借入と適応は、英語の進化する性質とその世界的な影響の証です。