英語でヒンディー語の別のサナイは何と言いますか？

文字通り：

* 私はそれに慣れていません。

* 私はそれに慣れていません。

もっと自然：

* 私はこれに精通していません。

* これは私にとって新しいものです。

* 私はこれに満足していません。

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。