>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

同時にさらに2つの意味を示唆するための単語またはフレーズの使用は何ですか?

同時に2つ以上の意味を示唆する単語またはフレーズを使用することは、 double entender と呼ばれます。 。

これが故障です:

* double 2つの意味を指します。

* entender 「理解する」という意味のフランス語の「entender」から来ています。

例:

*「私は楽しい時間を探しています。」 (楽しい夜や性的な出会いを意味する可能性があります)

*「彼は本当のキャッチです。」 (彼が望ましいことを意味するかもしれません、または彼は釣りが得意です)

*「それはいいネクタイです。」 (ネクタイが審美的に心地よいか、それは特別な人からの贈り物であることを意味するかもしれません)

二重の促進剤は、によく使用されます

* ユーモア: 遊び心や示唆的なトーンを作成する。

* あいまいさ: 不確実性や陰謀を作成する。

* 皮肉: 対照的な意味を伝えるため。

* 微妙さ: 微妙または間接的な方法でメッセージを伝える。

二重のentenderの意図された意味は主観的であり、デバイスの有効性はコンテキストと視聴者に依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。