テクスチャの場合:
* duveteux: これは最も一般的な翻訳であり、「downy」または「柔らかく毛皮のような」を意味します。それはファジーな毛布や豪華なおもちゃのようなものに良いです。
* flottant: これは「ふわふわ」または「フローティング」を意味し、雲やホイップクリームなどに役立ちます。
* poilu: これは「毛むくじゃら」を意味し、ファジーセーターのように、粗いまたは粗いファズを備えたものに使用できます。
* Peluche: この言葉は文字通り「豪華」を意味し、おもちゃによく使用される柔らかくて毛皮のようなテクスチャーを説明しています。
他の意味について:
* flou: これは「ぼやけ」または「不明」を意味し、ファジーな画像やファジーメモリに使用できます。
* 曖昧: これは「曖昧」または「非特異的」を意味し、ファジーコンセプトまたはファジーなアイデアに使用できます。
* indécis: これは「優柔不断」または「不確実」を意味し、曖昧な感覚やファジーな反応に使用できます。
最適な翻訳を選択するには、説明しようとしているコンテキストとファジネスの種類を考えてください。
