物語の中で、アン・フランク（日記のアンとして知られている）には、グレーテルではなくマーゴットという姉妹がいます。小説にはグレーテルという名前のキャラクターはありません。
この本は、アンやマーゴットがフランス語を話すことについて誇るシーンについては言及していません。
アンの日記は個人的なアカウントであり、別館の彼女の人生のすべての詳細をカバーしているわけではないことを覚えておくことが重要です。質問が本の外の何かを指している可能性があります。
この情報に遭遇した場所についてもっとコンテキストがある場合は、より良い方を助けることができるかもしれません。