「選択」を理解する方法は次のとおりです。
一般的な意味:
* 事する: これは最も基本的な翻訳であり、多くの状況で使用できます。
*「J'ai Besoin D'Uneが選んだ。」 (私は何かが必要です。)
*「c'est uneはque j'aime beaucoupを選びました。」 (それは私がとても好きなことです。)
特定の意味:
* オブジェクト: これは、具体的なアイテムについて話すときに使用されます。
*「Perdu saを選択しました。」 (彼はお気に入りのオブジェクトを失いました。)
抽象的意味:
* 物質: 抽象的な概念やアイデアに使用されます。
*「C'est Uneが重要なものを選んだ。」 (それは重要な問題です。)
* 事する: 特定の名詞のあいまいな代替品としても使用できます。
*「J'aioubliédeafeeuneが選んだ。」 (私は何かをするのを忘れました。)
その他の用途:
* 慣用式で使用できます:
*「c'est laを選んだ」(それは正しいことです)
* 代名詞として使用できます:
*「J'ai Perdu MaClé、je ne sais pasoùelle est、mais je la retrouverai」 (私は鍵を失いました、私はそれがどこにあるのかわかりませんが、私はそれを見つけます。)
重要な注意:
「選択」は多くの場合、「もの」として翻訳することができますが、多くの場合、英語のカウンターパートと比較して、より一般的で抽象的な意味を持ちます。
それぞれの状況で「選択」の最も正確な意味を理解するために、コンテキストに注意を払うことを忘れないでください。
