これが理由といくつかの潜在的な選択肢です：
* 大麦はヨルバ文化の一般的な穀物ではありません： ヨルバ料理は、主にトウモロコシ（トウモロコシ）、米、キビなどの穀物を利用しています。
* 「大麦」は、さまざまなことを指すことができます： それは、穀物自体、植物、さらにはそこから作られたビールを意味します。
コンテキストに応じてヨルバ用語の可能性：
* "àrà" （「ah-rah」と発音）：これは一般に「穀物」または「穀物」を指し、大麦のコンテキストで穀物として使用できます。
* "bàrà" （「bah-rah」と発音）：この単語は英語から借りられており、ビール、具体的には "bàràbī́a" の文脈で「大麦」を参照するために使用されます。 （大麦ビール）。
* "Ewegbàrà" （「eh-weh gbah-rah」と発音）：これは文字通り「大麦植物」を意味し、植物自体を参照する場合は使用できます。
ベストプラクティス：
具体的に大麦を参照する必要がある場合は、他の言葉を使って何を意味するのかを説明するのが最善です。例えば：
*「àràtíwọ́n漫画látiṣebī́a "（ビールを作るために使用される穀物）
*「Ewe tíwọ́n~pèníbàrà」（彼らが大麦と呼ぶ植物）
これにより、明確なコミュニケーションが保証され、混乱が回避されます。