1。非マニュアルマーカー（NMMS）：
* 表情： BSLは、さまざまな表情を使用して、感情、態度、強調を伝え、しばしば話し言葉で口語を反映しています。たとえば、眉を上げたものは驚きや不信感を示すかもしれませんが、にやにや笑いは皮肉を表現できます。
* ヘッドシェイクとうなずき： これらは、話し言葉のように、ニュアンスを追加し、さまざまな意味を伝えるために使用されます。
* 口の動き： BSLは、多くの場合、唇のパターンを使用して、話し言葉でイントネーションを使用する方法と同様に、微妙な意味を示します。
2。地域のバリエーション： BSLは、他の言語と同様に、地域のバリエーションを持っています。特定の標識または標識の組み合わせは、特定の領域に固有であり、口語と見なされる場合があります。
3。イディオムと手話フレーズ： 話し言葉のように、BSLには独自のイディオムとフレーズのセットがあります。これらは口語と見なすことができ、文字通り翻訳されないかもしれません。たとえば、「誰かの脚を引く」というフレーズは、特定の兆候または同様の意味を伝えるサインの組み合わせを使用して表現される場合があります。
4。コンテキストと理解： 話し言葉と同様に、BSLは兆候の意味を理解するためにコンテキストに大きく依存しています。口語主義は、特定の社会的または文化的文脈の中でしばしば理解されます。
5。非公式と正式なレジスタ： BSLは、音声言語と同様に、設定と視聴者に応じて異なるレジスタを使用します。手話通訳者は、専門的な環境でより正式なレジスタを使用する場合がありますが、友人との会話はより非公式のレジスタを使用する場合があります。
要約すると、BSLは、NMMS、地域のバリエーション、イディオム、コンテキストの理解など、さまざまなテクニックを通じて口語言語を表現しています。 「口語言語」のサインは1つもありませんが、全体的なコミュニケーションスタイルは非公式性と日常の使用を反映しています。