フォーマル:
* チャチャ(ചാച്ച): これは、叔父に対処するための最も一般的で正式な方法です。
* achan(അച്ഛൻ): 文字通り「父」を意味しますが、叔父を含む年配の男性の親relativeに対処するために敬意を持って使用できます。
* perumannu(പെരുംമനു): これは文字通り「ビッグマン」を意味し、叔父を含む年上で尊敬されている人に対処するために使用されます。
非公式:
* チャチャ(ചാച്ച): これは、非公式の設定でも一般的に使用されます。
* chetta(ചേട്ട): これは文字通り「兄」を意味しますが、あなたの年齢に近い叔父に対処するために使用できます。
* eṭṭan(എട്ടൻ): これは「兄」の別の用語であり、近い叔父に対処するためにも使用できます。
* Chachan(ചാചൻ): これは叔父にとってより馴染みのある愛情のこもった用語です。
正しい用語の選択:
* 年齢: 年配の叔父には「チャチャ」や「アチャン」などの正式な用語を使用します。年齢が近い叔父の場合、「チェッタ」や「eṭṭan」などの非公式の用語を使用できます。
* 関係: 叔父の近くにいる場合は、「Chachan」のような非公式の用語を使用できます。
* コンテキスト: 正式な設定では、「Chacha」のようなより敬意のある用語を使用することが常に最善です。
最終的に、あなたの叔父に対処する最良の方法は、他の家族がどのようにそうするかを観察し、彼らのリードに従うことです。
