シンプルで直接：
* ジャンプ： これは、恐怖に対する突然の反応と誇張された反応を強調しています。
* 簡単におびえている： これは簡単で正確です。
より鮮やかで比ur的：
* ヘッドライトの驚いた鹿： この画像は無力感とパニックを伝えます。
* カードの家： 彼らの落ち着きは壊れやすく、簡単に倒れることを示唆しています。
* 磁器人形： これは、脆弱性と繊細な感情を意味します。
* スキッティッシュな猫： 緊張感と知覚された脅威に対する迅速な反応を強調します。
* 炎に描かれたmoth： 恐怖にもかかわらず、危険または危険な状況に惹かれることを表しています。
より抽象的で強力：
* 影に悩まされています： 安全な状況であっても残る恐怖と不安を示します。
* 彼ら自身の恐怖の囚人： 恐怖の衰弱させる効果を強調します。
「怖い」の最良のメタファーは、特定のコンテキストと伝えたい全体的なトーンに依存します。強調したいもの（例えば、脆弱性、無力感、迅速な応答）を検討し、その側面を最もよく捉えるメタファーを選択します。