その理由は次のとおりです。
言葉遣い:
* 「不快に感じた」 「不快」に短縮できます 。
* 「彼らが本当にハードコアだったようにフロンする」 かなり口いっぱいです。 「タフのふりをする」をすることを簡素化することができます 。
slang:
* "fronting" および「ハードコア」 どちらもスラング用語です。それらは一般的に理解されていますが、すべての文脈、特に正式な執筆で適切ではないかもしれません。
ここに文を言い換える方法がいくつかあります:
* 「彼らは厳しいふりをしているので不快に感じました。」
* 「彼らの厳しい行為は私を不安にさせました。」
* 「私は彼らの激しく見える試みに先送りされました。」
不必要な単語を削除し、スラングをより正式な言語に置き換えることにより、文はより明確で簡潔になります。
