これが意味の内訳です:
* "牛がgされている" 誰が被害を受けているか、状況に影響されているかを指します。
* 「それはすべて依存します」 状況に関する視点は、誰が影響を受けているかによって異なることを示唆しています。
例:
町がバーの営業時間を制限する新しい法律を検討しているとしましょう。
*バーを所有している人は、法律に反対し、それが不公平であり、ビジネスを傷つけると主張するかもしれません。法律が彼らの生計に直接影響を与えるため、彼らの「牛」はgoされています。
*バーの近くに住んでいる人は、法律を支持し、近所の騒音と妨害を減らすと主張するかもしれません。法律が直接影響を与えないため、彼らの「牛」は挑発されていません。
本質的に、イディオムは、自己利益が私たちの意見や行動をどのようにバイアスできるかを強調しています。 人々は、たとえそれらのポリシーや行動が客観的に良いか悪いかであっても、彼らに利益をもたらし、それらに害を及ぼす人々に反対するポリシーまたは行動をサポートする可能性が高くなります。
